高中语文必修苏武传翻译(高中语文苏武传课文翻译)
bsmseo时间2024-01-23 15:03:37分类高中语文浏览49
大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于高中语文必修苏武传翻译的问题，于是小编就整理了4个相关介绍高中语文必修苏武传翻译的解答，让我们一起看看吧。
苏武传重点句子翻译？
《苏武传》重点句子翻译：
1、且鞮侯单于初立，恐汉袭之，乃曰：“汉天子我丈人行也。”
且鞮侯刚刚立为单于，唯恐汉朝袭击，于是说：“汉皇帝是我的长辈。”
2、单于益骄，非汉所望也。
单于更加傲慢，不是汉所期望的结果。
3、武帝嘉其义,乃遣武以中郎将使持节送匈奴使留在汉者，因厚赂单于，答其善意。
汉武帝赞许他的正义行为，于是派遣苏武凭中郎将的身份出使，持旄节护送扣留在汉的匈奴使者，趁机送厚礼给单于，以答谢他的好意。
4、及卫律所将降者，阴相与谋劫单于母阏氏归汉。
（缑王）和卫律所率领的投降之人，暗中一起策划劫持单于的母亲阏氏投奔汉朝。
5、虞常等七十余人欲发，其一人夜亡，告之。
虞常等七十余人将要起事，其中一人夜晚逃走，告发了虞常他们。
6、见犯乃死，重负国。
被侮辱后才去死，更加对不起国家！”
7、即谋单于，何以复加？宜皆降之。
***如要谋杀单于，还有什幺比处死更重的刑法呢？应当都叫他们投降。
8、事如此，此比及我，见犯乃死，重负国。
事情既然到了这个地步，一定会牵连到我，等到被（匈奴）侮辱以后才死，更加对不起国家。（“如此”，“如”，到，到这个地步；“见犯乃死”，被动句，被侵犯、***才死）
9、使者大喜，如惠语以让单于。
使者非常高兴，按常惠教的话来责备单于。
10、武益愈，单于使使晓武，会论虞常，欲因此时降武。
苏武的伤势逐渐好了。单于派使者通知苏武，一起来审处虞常，想借这个机会使苏武投降。
谋杀单于近臣当死的当什么意思？
当-释义：判决罪人。
此句意思就是：谋杀单于亲近的大臣，判处死罪。
出自两汉班固的《苏武传》：武益愈，单于使使晓武，会论虞常，欲因此时降武。剑斩虞常已，律曰：“汉使张胜谋杀单于近臣，当死。单于募降者赦罪。”举剑欲击之，胜请降。
译文：苏武的伤势逐渐好了。单于派使者通知苏武，一起来审处虞常，想借这个机会使苏武投降。剑斩虞常后，卫律说：“汉使张胜，谋杀单于亲近的大臣，判处死罪。单于招降的人，赦免他们的罪。”举剑要击杀张胜，张胜请求投降。
与昆邪王俱降汉什么意思？
意思就是：和昆邪王一起投降汉朝。
昆邪王：匈奴贵族，元狩二年（公元前121年）降汉。
出自 汉 · 班固《苏武传》：方欲发使送武等，会缑王与长水虞常等谋反匈奴中。缑王者，昆邪王姊子也，与昆邪王俱降汉，后随浞野侯没胡中。
译文：单于正要派使者护送苏武等人归汉，适逢缑王与长水人虞常等人在匈奴内部谋反。缑王，是昆邪王姐姐的儿子，与昆邪王一起降汉，后来又跟随浞野侯赵破奴重新陷胡地。
单于使召苏武受辞的译文？
意思就是：单于派卫律召唤苏武来受审讯。
出自两汉班固的《苏武传(节选)》：单于使卫律召武受辞。武谓惠等：“屈节辱命，虽生，何面目以归汉！”引佩刀自刺。卫律惊，自抱持武，驰召医。凿地为坎，置煴火，覆武其上，蹈其背以出血。武气绝，半日复息。
译文：单于派卫律召唤苏武来受审讯。苏武对常惠说：“丧失气节、玷辱使命，即使活着，还有什么脸面回到家乡去呢！”说着拔出佩带的刀自刎，卫律大吃一惊，亲自抱住、扶好苏武，派人骑快马去找医生。医生在地上挖一个坑，在坑中点燃微火，然后把苏武脸朝下放在坑上，轻敲他的背部，让淤血流出来。苏武本来已经断了气，这样过了好半天才恢复气息。
到此，以上就是小编对于高中语文必修苏武传翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于高中语文必修苏武传翻译的4点解答对大家有用。
[免责声明]本文来源于网络，不代表本站立场，如转载内容涉及版权等问题，请联系邮箱:83115484@qq.com，我们会予以删除相关文章，保证您的权利。 转载请注明出处：http://www.sssnss.com/post/64459.html
